![\"\"](\"https:\/\/viktorjuliussternbooks.de\/viktorjuliussternbooks.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Arktis_04_NW-300x113.jpg\")
<\/p>\nPerspektiven der Inuit in Bezug auf die Schifffahrt durch die Nordwestpassage.<\/b><\/p>\n
Aus einem Text von Karen Kelley (Inuit Tapiriit Kanatami, Ottawa, Kanada, 2017)<\/p>\n
\u00dcbersetzung: Viktor Stern<\/p>\n
Seit Jahrtausenden leben Inuit auf dem Land, Wasser und Eis, aus denen ihre Heimat, Inuit Nunangat<\/i>, besteht. Durch den Klimawandel und das schmelzende Eis w\u00e4chst das Interesse am Land der Inuit und seinen Wasserstra\u00dfen. Weltweit bekannt als Nordwestpassage.<\/p>\n
<\/p>\n
Dabei sehen die Ureinwohner dieser Region die \u00d6ffnung der Nordwestpassage (die Verbindung zwischen Atlantik und Pazifik im Norden des amerikanischen Kontinents) aus einer anderen Perspektive als viele der Menschen in s\u00fcdlichen Regionen. Sie berichten von den Ver\u00e4nderungen, die sie sehen, und den gewaltigen Einfluss dieser Ver\u00e4nderungen auf ihren Way of Life.\u00a0Die Mehrheit der kanadischen Inuit lebt in vier Regionen der kanadischen Arktis:<\/p>\n
Inuvialuit (Northwest Territories)<\/p>\n
Nunavut<\/p>\n
Nunavik (Nord-Quebec)<\/p>\n
Nunatsiavut (Nord-Labrador)<\/p>\n
Zusammen bilden diese vier Regionen Inuit Nunangat,<\/i> das Heimatland der ca. 65.000 Inuit in Kanada mit 35 % der Landmasse Kanadas und 50 % seiner K\u00fcste.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/viktorjuliussternbooks.de\/viktorjuliussternbooks.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Arktis_03-300x225.jpg\")
<\/p>\n
Die Inuit sind ein seefahrendes Volk. Ihre Kultur und ihr Way of Life sind untrennbar mit den Ozean verbunden. Die Meeresumwelt ist von zentraler Bedeutung f\u00fcr ihre Identit\u00e4t, ihre Wahrnehmung der Welt und ihrer selbst. Die Nordwestpassage ist ein Teil von Inuit Nunangat,<\/i> und zuk\u00fcnftige Aktivit\u00e4ten dort haben Auswirkungen auf Inuit-Kommunen und ihren Way of Life. Die Ansichten der Inuit m\u00fcssen daher in der Mitte aller \u00dcberlegungen stehen, wie die Nordwestpassage zuk\u00fcnftig von Kanada und anderen Staaten genutzt wird.<\/p>\n
Was heute als Nordwestpassage bekannt ist, wurde von den Inuit schon seit Jahrtausenden benutzt, um durch Inuit Nunangat<\/i> zu reisen. Sie betrachten diese also mehr als Teil ihres Heimatlandes denn als Abk\u00fcrzung f\u00fcr den Welthandel.\u00a0<\/span><\/p>\n Heute werden neue Fragen gestellt wie: \u201eWem geh\u00f6rt die Arktis?\u201c\u00a0<\/span>F\u00fcr die Inuit klingt diese Frage\u00a0 <\/span>indes h\u00f6chst merkw\u00fcrdig:<\/p>\n \u201eWir haben eine Geschichte, die tausende von Jahren quer \u00fcber die Arktis umfasst, die andere nun f\u00fcr sich reklamieren. Wir geh\u00f6ren zu den wenigen V\u00f6lkern in der Welt, die die F\u00e4higkeit besitzen, in der Arktis mit ihren harschen klimatischen Bedingungen zu leben und zu \u00fcberleben. Wir sind ein K\u00fcstenvolk und h\u00e4ngen vom Lebensraum Meer ab. Und die Jahreszeiten schenken uns verschiedene M\u00f6glichkeiten zum Jagen, Sammeln und Fischen. Schiffstransporte durch die Nordwestpassage werden stark zunehmen und unsere Umwelt bedrohen \u2013 eine, die wir weiterhin nutzen und von der wir leben. Tausende Fahrgastschiffe navigieren heute bereits durch die Gew\u00e4sser der Arktis ohne die notwendige Infrastruktur in der Region. Hier sind gro\u00dfe Investitionen n\u00f6tig.<\/p>\n Kanada will im hohen Norden Tiefseeh\u00e4fen gr\u00fcnden, die es an der Westk\u00fcste Gr\u00f6nlands bereits gibt. Eine verst\u00e4rkte Aus\u00fcbung von Offshore-Rechten durch die Inuit in der Arktis ist entscheidend f\u00fcr das \u00dcberleben, die Entwicklung und die Zukunft der Inuit. Die Rechte der Inuit als Ureinwohner der Arktis schlie\u00dfen das Recht ein, erneuerbare und nicht erneuerbare Ressourcen des Meeres zu nutzen. Eine weitgehende Kooperation \u00fcber die Davisstra\u00dfe hinweg zwischen den Inuit von Kanada und Gr\u00f6nland ist notwendig. F\u00fcr die Entwicklung ihrer Wirtschaft ist es vor allem wichtig, dass sie ihr Wissen und ihre Erfahrung in der Seeschifffahrt teilen. Die Entwicklung der Fischindustrie in gr\u00f6nl\u00e4ndischen Gew\u00e4ssern, kontrolliert und im Besitz der Inuit in Gr\u00f6nland, ist ein wichtiger Pfeiler der \u00f6konomischen Entwicklung.\u201c<\/p>\n Seit den fr\u00fchen 60er haben auch die Inuit in Kanada Schiffsnavigatoren und kommerzielle Fischer ausgebildet. Der Wechsel von einem Leben als traditioneller Robbenj\u00e4ger zu dem eines Schiffskapit\u00e4ns oder eines Matrosen auf einem Trawler hat die Inuit in die Lage versetzt, an der modernen Fischwirtschaft mit hochwertigen Produkten teilzuhaben. Kanada hat inzwischen begonnen, die Ausbildung junger Inuit f\u00fcr die Arbeit im Seetransport-Sektor wie auch in der Fischerei verst\u00e4rkt zu f\u00f6rdern.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Perspektiven der Inuit in Bezug auf die Schifffahrt durch die Nordwestpassage. Aus einem Text von Karen Kelley (Inuit Tapiriit Kanatami, Ottawa, Kanada, 2017) \u00dcbersetzung: Viktor Stern Seit Jahrtausenden leben Inuit auf dem Land, Wasser und Eis, aus denen ihre Heimat, Inuit Nunangat, besteht. Durch den Klimawandel und das schmelzende Eis w\u00e4chst das Interesse am Land … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/viktorjuliussternbooks.de\/viktorjuliussternbooks.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Arktis_01-300x94.jpg\")
<\/p>\n